Дорогие друзья!

Хотя в последние месяцы атмосфера, скорее, не способствует ивестициям, мы решили не поддаваться общему настроению и в ноябрьском номере нашего журнала предлагаем вам несколько статей, связанных с модернизацией производства и новыми технологиями в промышленноти.

Главная статья номера – «Модернизация систем управления». Ее автор, Питер Виландер, задает читателю вопрос: будете ли вы модернизировать систему управления только потому что ей 20 лет и сам отвечает на этот вопрос отрицательно. Автор статьи выделяет при этом два фактора, которые определяют необходимость модернизации таких систем на предприятиях: моральный износ и функциональные возможности. Далее, Питер Виландер, предлагает читателям несколько различных путей модернизации предприятий на примере американской промышленности. Выбор, как говорится, за вами!

Использование видеокамер в технологических процессах за последние годы стало более доступным и мнее дорогим. Наш американский коллега Сиджей Мейси в статье «Итреллектуальные видеокамеры решают задачи контроля» рассказывает о расширении областей применения технологии машинного зрения в промышленности. Автор приводит примеры конкретного использования видеокамер, в том числе при решении таких задач, как контроль качества или безопасность.

Очередная тема, на которую хотелось бы обратить внимание читателя – это радиочастотная идентификация. Марк Хоске в статье «Радиочастотная идентификация в промышленности» предлагает вашему вниманию ряд идей по использованию систем RFID на вашем предприятии.

Кроме того, в номере мы традиционно предлагаем вашему вниманию новости, информацию о продуктах и выставках.

Приятного чтения!

Инна Лукасик
Главный редактор, «Control Engineering Россия»